Eling- eling mangka eling
Rumingkang di bumi alam
Darma wawayangan bae
Raga taya pangawasa
artinya :
Sadar- sadar harus sadar
Hidup di alam dunia
Hanya berdarma menjadi wayang saja
Badan tidak punya kuasa
Nyucruk galur ti Karuhun
Nutur lacak para Wali
Nu nyambuang ka balarea
Titinggal ti Nini Aki
Ngawaris kabudayaan
Seni Sunda sawer asih
artinya :
Mengikuti alur dari Leluhur
Mengikuti jejak para Wali
Yang bermanfaat untuk masyarakat luas
Peninggalan dari Nenek dan Kakek
Mewarisi Kebudayaan
Seni Sunda memberi kasih
Seni Sunda pikeun suluk
Gambaran siloka diri
Hirup ulah rek ka jongjonan
Mawa diri sing taliti
Satincak make pikiran
Pikiran ieu pepeling
artinya :
Seni Sunda menjadi suluk
Gambaran Cerminan Diri
Hidup jangan sampai terlena
Membawa diri harus teliti
Selangkah pakai pikiran
Pikirkan ini pepatah
Pepeling Jalan Pituduh
Nuduh keun diri cing lirih
Hahalang lugay disingray
Mun hayang salamet diri
Di dunya ukur ngumbara
Peupeujeuh cing repeh rapih
artinya :
Pepatah menjadi jalan petunjuk
Menunjukan diri agar mawas diri
Penghalang hilang dibuka
Apabila ingin diri selamat
Di dunia hanya mengembara
Nasihat agar aman dan tentram
Repeh rapih nu salembur
Kacai jadi saleuwi
Kadarat jadi salogak
Pageuh pakuat pakait
Ulah ingkah balilahan
Ancrubna ngajadi hiji
artinya :
Aman dan tentram yang seasal
Ke air menjadi se-parung
Ke darat menjadi se-lobang
Kuat tali ikatan
Jangan lupa diri
Akhirnya menjadi satu
Ngahiji ngajadi dulur
Sadaya mahlukna Gusti
Hubungan sabilulungan
Keudalkeun katineung ati
Ka Ibu sareng ka Rama
Neneda ka Maha Suci
artinya :
Menyatu menjadi saudara
Semuanya mahluk Tuhan
Hubungan Gotongroyong
Tunjukan rasa sayang dari hati
Ke Ibu dan ke Ayah
Memohon kepada Yang Maha Suci
Neda agung cukup lumur
Neda jembar pangaksami
Bilih aya kalepatan
Seueur pisan ka kirangan
Amin ya robbal alamin
Muga Gusti nangtayungan
artinya :
Mohon kelapangan dan keagungan hati
Mohon kejembaran pandangan
Apabila ada kesalahan
Banyak sekali kekurangan
Amiiin ya robbal alamin
Semoga Tuhan Memberkati
No comments:
Post a Comment